Nittonhundra: Lind & Co

Bokförlaget Lind & Co började år 2001 publiceringen av en serie som fick namnet Nittonhundra, efter vilket århundrade den handlade om. Nittonhundra är böcker som gjort stort intryck på sin samtid av kända storheter och, i Sverige, mindre erkända namn, och ges ut med en takt av fem böcker per år. Nittonhundra är ett lysande sätt för den svenska publiken att få tillgodogöra sig litteratur som annars kan vara svårt att få tag på, eftersom den helt enkelt sticker utanför den normala anglifierade massutgivningen, romaner skrivna på nynorska (Tarjei Vesaas Fåglarna), franska samtidskritiska novellsamlingar (Marcel Aymés Mannen som kunde gå genom väggar) och personliga skildringar av Mexikos blodiga historia (Juan Rulfos Pedro Páramo) har tyvärr annars inte så stora chanser att få synas i den likriktade svenska bokvärlden, men även tidigare publicerade verks om nobelpristagaren William Faulkners Ljus i augusti och Albert Camus Brev till en tysk vän får genom Lind & Cos satsning en ny chans att nå en större publik.

Initiativ för att nå ut på den svenska marknaden med annat än bästsäljande översättningar, vars filmatisering dessutom kommer bara två månader senare på biograferna, välkomnas, att hålla liv i ett kulturarv och bredda det allmänna perspektivet på ej skandinavisk eller engelsk litteratur är värt väldigt mycket. Att böckerna dessutom är rysligt snygga, med sina starka omslagsfotografier och höga format, gör inte saken sämre.